2023.11.10 Friday
2008.08.30 Saturday
紅葉〜桜
2008.08.29 Friday
漢字のチカラ
ご案内しましょうか?と声をかけたら、
「ワタシタチタイワンカラキタ。ニホンゴハナシマセン」という返事。
お店に引っ込んでしばらくすると、そのご夫婦が見学したいと入ってきました。
へたくそな英語でのご案内なんとかなるか〜?
地図や写真をみせてやりとりしましたが、入り組んだ説明はなかなかむずかしくて・・・
でも、なんかわかってくれてるみたいです。
ご主人は物書きらしい。
「惜別」の翻訳があり、太宰は台湾でも有名なんだ、とか(魯迅を「ルゥシン」と言ってたかな)
指差して、「津軽」の中国語訳は無い、とか言ってるみたいです。
一通りご案内して、「日本語ですが」と、パンフレットを渡したら、
しばらく指でなぞり読んでから
「漢字ダカラワカリマス」と奥さんがニッコリ言いました。
や〜 漢字ってすごいんだ。
お互いの言葉がわからなくてもね。
「ワタシタチタイワンカラキタ。ニホンゴハナシマセン」という返事。
お店に引っ込んでしばらくすると、そのご夫婦が見学したいと入ってきました。
へたくそな英語でのご案内なんとかなるか〜?
地図や写真をみせてやりとりしましたが、入り組んだ説明はなかなかむずかしくて・・・
でも、なんかわかってくれてるみたいです。
ご主人は物書きらしい。
「惜別」の翻訳があり、太宰は台湾でも有名なんだ、とか(魯迅を「ルゥシン」と言ってたかな)
指差して、「津軽」の中国語訳は無い、とか言ってるみたいです。
一通りご案内して、「日本語ですが」と、パンフレットを渡したら、
しばらく指でなぞり読んでから
「漢字ダカラワカリマス」と奥さんがニッコリ言いました。
や〜 漢字ってすごいんだ。
お互いの言葉がわからなくてもね。
2008.08.24 Sunday
本の人
2008.08.13 Wednesday
もや山登山
朝に墓参りをして、ゆっくりと庭で朝飯を。
「お盆には海に入るもんじゃない」と昔から聞いてます。
なぜかは知らないけど・・・
で、午後は思いついて山登りしてきました。
同じ五所川原市の市浦に「もや山」というきれいな三角の山があります。
ピラミッドみたいに妙に整った形なので子供の頃は「UFOが来る」という噂もありました。
これが頂からの眺めがとてもいいらしい。
登山口から二人の息子と走り上ることにして
頂上までの競走
「足が痛い・・・」なんてめんどくさがってた次男が
競争となると一番燃えるんですな
歩幅が前に出せなくなるほどのかなりキツイ傾斜です
途中、絶対に他の登山者がいないと確信したのでオヤジは裸になって走りました
標高154m
頂上からは日本海の海岸線と十三湖、津軽平野を蛇行する岩木川、岩木山が見えます。
話どおり、ナカナカの絶景!
地元の人しか知らないマイナーな山かもしれない。
でも気軽に登れる津軽の隠れ名所ですよ。
「お盆には海に入るもんじゃない」と昔から聞いてます。
なぜかは知らないけど・・・
で、午後は思いついて山登りしてきました。
同じ五所川原市の市浦に「もや山」というきれいな三角の山があります。
ピラミッドみたいに妙に整った形なので子供の頃は「UFOが来る」という噂もありました。
これが頂からの眺めがとてもいいらしい。
登山口から二人の息子と走り上ることにして
頂上までの競走
「足が痛い・・・」なんてめんどくさがってた次男が
競争となると一番燃えるんですな
歩幅が前に出せなくなるほどのかなりキツイ傾斜です
途中、絶対に他の登山者がいないと確信したのでオヤジは裸になって走りました
標高154m
頂上からは日本海の海岸線と十三湖、津軽平野を蛇行する岩木川、岩木山が見えます。
話どおり、ナカナカの絶景!
地元の人しか知らないマイナーな山かもしれない。
でも気軽に登れる津軽の隠れ名所ですよ。
2008.08.10 Sunday